打击真相新闻网站出售, Make an offer. 通过[email protected]联系所有者

弗拉基米尔普京会议叙利亚Bashar Al-Assad主席

弗拉基米尔普京通过VideoCoonference与叙利亚叙利亚共和国Bashar Al-Assad主席开会。

的总统 俄罗斯弗拉基米尔普京: 主席先生,下午好。

乐于 see you.

俄罗斯 继续促进叙利亚长期定居点的密切努力,恢复其主权,独立,统一和领土完整。

在这方面,我应该注意到阿斯塔纳格式的生产力,也涉及来自伊朗和土耳其的合作伙伴。由于我们的共同努力,我们取得了很大的进步:叙利亚国际恐怖主义的热床几乎完全被淘汰;暴力程度明显减少。该国正在恢复和平生活,而包容性的政治进程继续在主持人下继续 联合国.

At 这一点,叙利亚的冲突后恢复至关重要 – primarily, the return of Syrian refugees and 国内流离失所者 their homes. As 我们知道,这是其中之一 the key conditions of the 基本联合国安全理事会第2254号决议。

不幸的是,截至今天,超过650万 难民 仍然在叙利亚之外,绝大多数是能够和必须参与他们国家的复苏的能够和必须参加。此外,他们的回报也将符合东道国的利益 - 主要是叙利亚的邻国,因为这种负担很重要,他们必须承担与临时住宿和提供给叙利亚人的用品的大量费用。更不用说年轻的难民经常在激进团体的影响下,加入武装分子并可能对其东道国构成威胁。

回到2018年,我向国际社会解决了支持遣返的进程 叙利亚n refugees and internally displaced persons which 主席先生和 the Syrian government initiated. It was then that we agreed to expand bilateral cooperation on this matter, in particular, by forming inter-agency coordination offices.

In 叙利亚本身,措施 improve living and 工作条件和 提升各种政治,社会和 心理限制,继续 this day.

这些努力产生了水果。超过850,000人 叙利亚n citizens 已返回叙利亚,超过100万人已经返回了国内永久居留的地方。主席先生,这肯定是您努力的结果。这很好,一般来说。但人道主义灾难的规模 - 局势没有其他描述 - 仍然相当相当。

现在和平与 宁静已经恢复了 the larger part of Syria, there is a possibility to ensure a 大规模回归 难民回家。这是至关重要的 当然,这个过程运行了一个 自然过程,没有压力施加。每个叙利亚都必须能够 make a 根据“独立决定” 有关的可靠信息 situation in his or her home country and the measures to 恢复宁静的生活 主席先生和 by the Syrian authorities.

这是 objective of the 国际会议 the return of refugees and 国内流离失所者,将举行 Damascus on November 11-12。俄罗斯竭诚为它支持它 正在积极帮助叙利亚 organise and 拿住。代表 many countries, as well as the UN and the 国际委员会 the 红十字会,证实了他们的参与。

俄罗斯代表团将是最大的俄罗斯代表团将包括来自30多个部委和机构的专业人士。除了参加论坛外,他们还打算与他们的叙利亚同事举行会议,讨论双边合作最重要的目的方面。此外,交付65吨 人道主义援助 将在会议上定时。

我们希望 会议将富有成效 will help to stimulate the process of a massive return of 难民,从而促进持久的归一化 Syria.

I 希望它会成功。为了 我们的部分是,这是我们将为主席先生工作的。

谢谢你。

的总统 Syria Bashar al-Assad (重新翻译):总统先生非常感谢你。

我很高兴举办这个问题 视频会议 今天与您在一起,特别是在难民国际会议上,将在未来几天内在大马士革召开。

谢谢 your attention to the problem of refugees. It is a 人道主义问题,但许多国家周围 world are trying to 政治化它。它是一个 国家问题,和 所有叙利亚当局都感兴趣 解决它。它是其中之一 我们政府的首要任务 the 下一个时期,特别是因为a significant part of 叙利亚的领土已被解放, 我们在那里带来了恐怖主义。

Of 当然,这件事是一个 priority, but, in addition to it, we would, of course, like to 讨论其他问题。

As 你知道,总统先生,许多难民和 境内流离失所者被驱逐出境 the country by fear of 恐怖主义。其他人逃离,因为基础设施被摧毁,而且 他们失去了工作。

我们仍然继续 与大多数人保持直接接触 the states in 这些难民正在居住。我们意识到他们渴望 回归,特别是叙利亚提供了某些福利之后 encourage the return process.

但是,那 问题是恐怖分子仍然持有一些地区 our country, and Syria and 它的人民受到经济封锁,这并没有帮助我们满足 叙利亚难民的基本需求。学校关闭或 被摧毁了,和 提供基本服务是一个 challenge.

In addition, the 回归难民必须有一定的前景 a normal life, but the problem is that the Western embargo is a big hurdle to 实现这些目标。

我们珍藏了 this conference and 希望它能带来实际的结果。这 叙利亚人不仅愿意,而且很兴奋 be able to 执行实用协议 the 几个月紧接着 conference. And 我们意识到大部分 the refugees support the 叙利亚政府,但不幸的是, 目前的情况阻止了他们返回。

我们很欣赏 其他国家的兴趣 participating in 这次会议。我们希望它能有可能 alleviate the 现有的经济禁运或 even break it by joint efforts in order to 为...创造适当的条件 the return of refugees.

总统议员再一次,谢谢 this opportunity to contact you and for the 注意你和 the leadership of the 俄罗斯联邦正在致力于 这件事,尽管如此 国际压力和 对本次会议制裁,您正在帮助我们组织它。

我们相信它将是一个 success, and are committed to 与俄罗斯继续合作 其他有兴趣的国家 这件事。我们相信,类似于 the outcome of World War II, the truth is on our side and we will succeed in upholding it.

谢谢你再次支持大马士革和 叙利亚n government 在克服这一危机时,冲突后重建努力和难民的回归。

谢谢你。

弗拉基米尔·普京:主席先生,我建议简要讨论与组织本次会议有关的一些细节,也许是我们的双边关系。

来源: 俄罗斯的来源总统 克里姆林宫莫斯科

相关文章

最新的文章